Miniszótár

Általános kifejezések
Jó napot!	Buongiorno. [buondzsornó]			…,kérem	…, per favore. [per fávóre]
Helló!	Ciao! [csáó]			köszönöm	grazie [grácje]
Hogy van?	Come sta? [kome sztá]			Kérem!	Prego [prégó]
Köszönöm, jól	Bene, grazie [bene, grácje]			hol, hová	dove [dóve]
A nevem…	Mi chiamo… [mi kjámo]			hogyan	come [kome]
Viszontlátásra!	Arrivederci [arrivedercsi]			mennyi	quanto [kvánto]
reggel	mattina [máttyná]			mikor	quando [kvándo]
délután	pomeriggio [pomeridzsó]			mennyi ideig	quanto tempo [kvánto tempo]
este	sera [széra]			miért	perché [perké]
éjjel	notte [notte]			Hol van?	Dov’é…? [dóve]
holnap	domani [dománi]			Tudna segíteni nekem?	Mi puo aiutare? [mi puó ajutáre]
ma	oggi [oddzsi]			igen	si [szí]
tegnap	ieri [jéri]			nem	no [nó]
Beszél németül/ angolul/magyarul?	Parla tedesco/inglese/ ungherese? [párlá tedeszkó/ingléze/ ungerése]			Elnézést	Scusi. [szkúzi]
Hogyan kérem?	Come, prego? [kome prégó]			Nem tesz semmit.	Non fa niente. [non fá nyente]
Nem értem	Non capisco. [non kapiszkó]
Mondja el, kérem, még egyszer	Lo puo ripetere, per favore. [ló puó ripétere, per fávóre]
Városnézés
Van itt turistainformáció a közelben?			C’é un ufficio turismo qui? [cse un ufficsó turizmó kví?]
Van önnek térképe/szállodajegyzéke?			Ha una pianta della cittá/annurio alberghi? [á úná pjánta dellá csittá/un annurjó álbergi]
Mikor van nyitva a ..?			A che ora é aperto (m)/aperta(f)..? [á ke órá é ápertó/ápertá]
zárva			chiuso (m)/chiusa(f) [kjúzó/kjúzá]
a múzeum			il museo [il múzeó]
a templom			la chiesa [lá kjézá]
a kiállítás			l’esposizione [leszpojóne]
Felújítás miatt zárva.			In restauro. [in resztauró]
Vásárlás
Hol találok?			Dove posso trovare..? [dóve posszó rováre]
Mennyibe kerül?			Quanto costa? [kvánto kosztá]
Ez túl drága.			É troppo caro. [é troppó káró]
Van másik színben/méretben?			Ce l’ha anche di un altro colore/un’altra taglia? [csé angke un áltró kolóre/un áltrá táljá]
Megveszem.			Lo prendo. [lo prendó]
Vannak német/magyar újságjai?			Ha giornali tedeschi/ungheresi? [á dzsornáli tedeszki/ungerézi]
Hol tudok telefonálni/telefonkártyát venni?			Dove posso telefonare/comprare una scheda telefonica? [dóve posszó téléfonáre/kompráre uná szkédá téléfóniká]
Hol van egy bank?			Dov’é una banca? [dóve uná bánká]
Bankautomatát keresek.			Dove posso trovare un bancomat? [dóve posszó trováre un bangkomát]
Elsősegély
Orvosra/fogorvosra van szükségem.			Ho bisogno di un(a) medico/dentista. [ó bizonyjó di un medió/dentisztá]
Hívja, kérem, a mentőket, a rendőrséget.			Chiami un’ambulanza/la polizia per favore!. [kjámi un ámbulancá lá polcíciá per fávóre]
Balesetünk volt.			Abbiamo avuto un incidente. [ábbjámó ávútó un incsidente]
Hol van a rendőrörs?			Dov’e la polizia? [dóve lá políciá]
Megloptak.			Mi hanno derbato. [mi ánnó derubátó]
Feltörték a kocsimat.			Hanno forzato la mia macchina. [ánnó forcátó lá miá mákkiná]
Vendéglőben
Az étlapot kérem.		Il menu per favore. [il ménu per fávóre]	gyümölcs			frutta [fruttá]
kenyér		pane [páne]	fagylalt			gelato [dzselátó]
kávé		caffé/espresso [káffé/eszpresszó]	bor			vino [vínó]
tea		té [té]	fehér/vörös/rozé			bianco/rosso/rosé [bjangkó, rosszó, rozé]
tejjel		con latte [kon látte]	sör			birra [birrá]
cukorral		con zucchero [kon cukkró]	aperitif			aperitivo [áperitívó]
narancslé		succo d’arancia [szukkó darancsa]	víz			acqua [ákuá]
Kérek egy másik kávét.		Un altor caffé, per favore. [un áltró káffé per fávóre]	ásványvíz			acqua minerale [ákuá minerále]
leves		minestre [minesztrá]	széndioxiddal/csendes			gassata/naturale [gázzátá/náturále]
tészta		pasta [pásztá]	reggeli			prima colazione [prima kolacjóne]
hal/tenger gyümölcsei		pesce/frutti di mare [pése/frutti di máre]	ebéd			pranzo [práncó]
hús		carne [kárne]	vacsora			cena [cséná]
szárnyas		pollame [polláme]	egy keveset			uno spuntino [unó szpuntínó]
köret		contorno [kontornó]	A számlát, kérem.			Il conto, per favore. [il kontó per fávóre]
vegetáriánus ételek		piatti vegetariani [pjátti vedzsetárjáni]	Nagyon jó volt/nem volt annyira jó.			(Non) era molto buono. [non érá moltó buonó]
tojás		uovo [úóvó]
saláta		insalata [inszálátá]
édesség		dolci [dolcsi]
Szállás
Egy jó/nem túl drága szállodát keresek.			Cerco un buon albergo/un albergo economico. [cserkó un buon álbergó/un álbergó ekonómikó]
Foglaltam egy szobát.			Ho risevato una camera. [ó rizervató uná kámerá]
…személy részére keresek szobát.			Cerco una camera per…persone. [cserkó uná kámerá per...perszóne]
Fürdővel és WC-vel.			Con doccia e servizi [kon doccsá e szervici]
Erkéllyel és kilátással a tengerre.			Con balcone/vista sul mare. [kon bálkóne/visztá szul máre]
Mennyibe kerül éjszakánként a szoba?			Quanto costa la camera per notte? [kvánto kosztá lá cámera per uná notte]
Reggelivel			Con prima colazione. [kon prímá kolációne]
Láthatnám a szobát?			Posso vedere la camera? [posszó vedere lá kámerá]
Van másik szobájuk?			Avete un’altra camera? [avéte un áltrá cámerá]
Ez a szoba (nem) tetszik nekem.			(Non) mi piace la camera. [non mi piácse lá kámerá]
Fizethetek hitelkártyával?			Posso pagare con carta di credito? [posszó págáre kon kártá di kreditó]
Hol tudok parkolni?			Dove posso mettere la macchina? [dóve posszó mettere lá mákkiná]
Fel tudná vinni a csomagomat a szobámba?			Mi puo portare i bagagli in camera? [mi puó portáre i bagalji in kámerá]
Van még helyük egy sátor/lakókocsi/lakóautó számára?			C’e ancora posto per una tenda/una roulette/un camper? [cse angkóra posztó per uná tendá/uná rulott/un kámper]
Áramra/vízre van szükségünk.			Abbiamo bisogno di corrente/acqua. [ábbjámó bizonnyó korrente/ákvá]